The speed of movement and the fade times are going to get tweaked, and possibly the whole thing will get shifted to the side of the screen but the general push of messages upward seems to work pretty well.
Edit: Tweaks complete! Here's how it looks now:
